november 22, 2006

SILVER BULLIT

Ute på en fotorunda i Västerhaninge idag hittade jag den här imponerande maskinen på Nynäsbanan vid Nederstaleden.

SILVER BULLET
Googlade och fann lite information om schabraket på english. Här är texten.

This is the tamper Plasser & Theurer Stopfexpress 09-3X. Top performance, precision and reliability are everyday demands placed on modern maintenance machinery. In rail construction, Plasser & Theuerer has developed an asynchronous balanced-pressure tamping system for tamping at a frequency of 35 Hz that assures precise geometric positioning of the tracks and the efficient manufacture of tie supports.The Stopfexpress 09-3X three-tie tamping machine works more uniformly by processing a longer length of rail per tamping cycle. It is also 40 percent faster than the previously fastest machines.

Och eftersom vi behöver skratta lite i höstmörkret har jag låtit översätta texten med hjälp av tranexp, så här roligt blev det.

Den här er den mixtra med Plasman Theurer Stopfexpress 09-3X. Topp utförande , nöjaktigheten och reliabiliteten de/vi/du/ni är daglig kraven placerat på modern upprätthållande maskinerna. I skena konstruktion , Plasman Theuerer har vecklat upp en asynkron balanserat - tryck mixtra med system för mixtra med med ett frekvens av Hz så pass försäkra exakt geometrisk placerande om spåren och den effektiv tillverkning av band Stopfexpress 09-3X tre - band mixtra med maskin arbeten mer likformig vid bearbetningen en längre längd av skena per mixtra med cykel. Den er också 40 per cent hurtigare än den tidigare hurtigt apparaten

Inga kommentarer: